27. Februar 2010

 

Liebe Leserin, lieber Leser,

kennen Sie "false friends"? Nein, das sind keine falschen Freunde, die hinter Ihrem Rücken schlecht über Sie reden und Sie in der Not allein lassen. Mit diesem Begriff bezeichnet man Begriffe zweier Sprachen, die sehr ähnlich klingen, aber eine ganz unterschiedliche Bedeutung haben - und so zu lustigen, manchmal aber auch peinlichen Missverständnissen führen können. Gern zitiert: "I become a steak." Erkennen Sie hier den Fehler? Wenn nicht, dann schauen Sie sich doch einfach einmal die Kursbeschreibung an zu "No worries". Danach erkennen Sie bestimmt alle "falschen Freunde" im Schlaf.

Viel Erfolg!

Mit freundlichen Grüßen

Regina Rademächers
Redaktion simplify Akademie

Themen in diesem Newsletter:

Gratis-Download: Rechtschreibcheck

Dieser Download ist von Birgit Oppermann. Sie bietet auf www.simplifyakademie.de unter anderem das Online-Seminar "Richtig schreiben - Wie Sie die Klippen der deutschen Rechtschreibung umschiffen" an. - ... Wie sicher sind Sie in der neuen Rechtschreibung? Erproben Sie in diesem kurzen Test Ihre Rechtschreib-Sicherheit!

Verhängnisvolle Zukunftsfalle

Die bösesten Missverständnisse zwischen deutsch- und englischsprachigen Partnern gibt es beim Futur. Die englische Konstruktion mit „will“ hat stets den Beigeschmack von „vielleicht, eines Tages“. Es bezeichnet mehr den Plan und die Absicht als die Unbedingtheit unseres deutschen Futurs („Die Gewinne werden 2003 stark sinken“). Merken Sie sich, dass das Hilfsverb „will“ auch im Englischen die Bedeutungsnuance von „wollen“ enthält.

Häufiger Fehler: Ein Kunde fragt bei Ihnen auf Englisch nach, wann Sie das Gerät reparieren. Sie antworten voller Kundenfreundlichkeit: „I will fix that soon.“ Der andere hört: „Ich überlege mir, das eines Tages zu reparieren.“ Möchten Sie Ihrem Kunden wirklich nahe kommen, wählen Sie lieber die Futur-Verlaufsform. Damit drücken Sie aus, dass der Verlauf praktisch schon begonnen hat: „I am going to fix that.“

Wenn Sie im Deutschen eine Zukunftsform wählen würden („Ich werde Sie anrufen“), übersetzen Sie das lieber mit der –ing-Form („I am going to call you“).

Mit unserem Online-Workshop "No worries" lernen Sie die vier wichtigsten englischen Zeiten genauso kennen, wie den englischen Satzbau, die Modalverben und 100 bedeutende Vokabeln, die ihnen helfen, sich im täglichen Leben ausdrücken zu können. Zusammen erarbeiten wir die englische Satzstellung, Sie lernen, wie Sie eine Email an Freunde und an Unbekannte schreiben, welche Sie guten Gewissens absenden können und natürlich üben Sie auch das Sprechen.

Neben typischen Fallgruben der englischen Sprache erhalten Sie wertvolle Lerntipps zum effektiven Lernen und eine Literaturliste, die Ihnen auf Ihrem weiteren Weg gute Dienste leisten wird.

Neue Rechtschreibung: Viel einfacher, als Sie denken

Möchten Sie ...

 ... endlich die aktuellen Rechtschreibregeln kennenlernen und einüben , um (wieder?) sicherer schreiben zu können?

... die Qualität Ihrer privaten oder geschäftlichen Schriftstücke verbessern, indem Sie Rechtschreibfehler vermeiden?

... als Schüler/in (ab der Oberstufe) oder Student/in für Ihre Arbeiten eine korrekte Rechtschreibung beherrschen?

... sich die Rechtschreibregeln unter Anleitung und mit gut strukturierten Schulungsunterlagen selbst aneignen?

Dann belegen Sie noch heute den Einzelworkshop "Richtig schreiben: Wie Sie die Klippen der deutschen Rechtsschreibung umschiffen".

Mit Beginn des Workshops erhalten Sie Zugang zu einem abgeschlossenen Lernbereich, der nur Ihnen und mir zugänglich ist. Sie erhalten an jedem Werktag eine neue Lektion mit abwechslungsreichen Übungen. Die Lektionen sind so aufgebaut, dass Sie selbst entscheiden können, wie tief Sie in die jeweilige Materie eindringen wollen.

Sekretärin, aufgepasst! So leiten Sie Ihr Sekretariat optimal

Sie führen seit langem ein Sekretariat, finden aber keine für Sie ideale Struktur und vergeuden viele Stunden Ihrer Arbeitszeit mit Suchen? Finden Sie Ihre eigene Strukturierung der anfallenden Sekretariatsarbeiten! Jetzt können Sie Ihr Sekretariat komplett überarbeiten – Ihre Zeit neu einteilen.

Sie haben soeben ausgelernt oder starten in eine neue Arbeitsstelle als Assistentin/Sekretärin eines Abteilungsleiters oder Geschäftsführers? Im besten Fall finden Sie ein sehr gut organisiertes Sekretariat vor. Im schlimmsten Fall erhalten Sie keine Übergabe oder es findet sich keine logische Struktur. Jetzt heißt es Ärmel hochkrempeln und seine eigene Ordnung und Struktur herstellen ohne alle "alten" Mitarbeiter sofort vor den Kopf zu stoßen.

Was können Sie von diesem Einzelworkshop erwartenß

Der Workshop ist in 4 Stoffgebiete unterteilt. Von Termin- über E-Mail-Management hin zum Telefonieren - also rund ums Sekretariat. Am Tag 1 starten wir mit den Grundlagen des Bürolebens: Terminmanagement (Papier- und Outlookkalender). Tag 2 bis 4 beschäftigt sich mit der Ablage. Tag 5 bis 6 ist für das E-Mail-Management (Outlook 2002) geplant. Tag 7 bis 8 ist für das Telefon vorgesehen. Tag 9 bis 14 für all Ihre Fragen und das Umsetzen des Lernstoffes. Ihre Lösungen und unsere Diskussionen bleiben unter uns.

Dieser kostenlose Newsletter ist ein Service von:

simplify Akademie – empfohlen von workshopwelt.de

Newsletter drucken:
Klicken Sie hier um eine druckbare Version
des Newsletters zu öffnen.

Kontakt:
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns eine E-Mail: info@workshopwelt.de

Weiterempfehlen
simplify AkademieIhr persönlicher Fortbildungsberater weiterempfehlen

Adresse ändern
Ihre E-Mail-Adresse hat sich geändert? Dann klicken Sie bitte hier.

Anmelden
Haben Sie diesen Newsletter von einem Freund bekommen?
Klicken Sie hier, um sich für den kostenlosen simplify AkademieIhr persönlicher Fortbildungsberater anzumelden

Abbestellen
Falls Ihnen unser Angebot nicht zusagt und Sie sich wieder abmelden möchten oder Sie unwissentlich von einem Dritten angemeldet worden sind, klicken Sie einfach den nachfolgenden Link an und Sie werden automatisch abgemeldet: abbestellen

Sie erhalten diesen E-Mail-Newsletter an die Adresse {email}.

Bildquelle
fotolia.de
istockphoto.com

Impressum
Dieser Newsletter ist ein kostenloser Service desOrgenda Verlags für persönliche Weiterentwicklungein Unternehmensbereich der
VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
Theodor-Heuss-Str. 2-4
D-53177 Bonn
Tel.: 02 28 - 95 50 140
Fax: 02 28 - 36 96 001USt.-ID: DE812639372 | Amtsgericht Bonn, HRB 8165 | Vorstand: Helmut GrafISSN 1863-5261

© VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG